Originais para a Internet
Os usuários do site JSH-Online irão notar uma mudança no box "Inclua um comentário", que aparece abaixo de todos os artigos, testemunhos, poemas e programas de áudio. Seus comentários agora serão recebidos diretamente pelos redatores, ao invés de ficarem visíveis on-line.
Original em alemão
Assim lemos no relato que consta do evangelho de Mateus (27:51). Será que esse detalhe tem um significado especial, uma vez que é especificamente mencionado? Sim, tem! Jesus, o Messias ou o Cristo da profecia, o qual tinha sido aguardado por séculos, havia finalmente aparecido e passado três anos viajando pelas províncias romanas da Judeia e da Síria.
Tradução do original em inglês publicado na edição de 12 de julho de 1952 do Christian Science Sentinel.
Em novembro de 1908, apareceu no jornal Boston Post o seguinte texto, intitulado “Política”: “A Sra. Mary Baker Eddy sempre acreditou que aqueles que têm o direito de votar devem fazê-lo, e ela também acredita que quanto a esse assunto, ninguém deve determinar as ações dos outros.
Tradução do original em inglês publicado no jornal The Christian Science Monitor em 5 de outubro de 2015 e na edição de 18 de janeiro de 2016 do Christian Science Sentinel.
Quando li o editorial sobre a fraude nos certificados de emissão de poluentes por parte da Volkswagen, editorial esse publicado na edição de 5 de outubro de 2015 do jornal The Christian Science Monitor, pensei nesta declaração de Mary Baker Eddy, a Descobridora e Fundadora da Ciência Cristã: “Se acreditas no que é errado e o praticas conscientemente, podes, de imediato, mudar teu proceder e fazer o que é certo” (Ciência e Saúde com a Chave das Escrituras, p. 253).
Tradução do original em inglês publicado na edição de 7 de dezembro de 2015 do Christian Science Sentinel.
Há alguns anos, fui acometido pelo que acredito ter sido dengue. Tomei conhecimento dos sintomas dessa doença depois de visitar dois meninos pequenos que a tinham contraído e estiveram hospitalizados por muitos dias.
Original em português
Certa ocasião, ao tomar um ônibus, por inspiração comecei a pensar em paz. Parecia uma mensagem angelical, uma mensagem de Deus, a qual iria me ajudar.
Tradução do original em inglês publicado no site do Christian Science Sentinel em 12 de fevereiro de 2016.
Diante do alerta internacional que foi lançado a respeito da suposta doença causada pelo vírus da zika, que passos podem ser imediatamente tomados, onde quer que estejamos?
Tradução do original em inglês publicado na edição de Agosto de 1987 de The Christian Science Journal.
Quando as autoridades predizem que a incidência de determinada doença talvez possa alcançar proporções epidêmicas, qual é a responsabilidade de um Cientista Cristão? É fundamental, para a prática da Ciência Cristã, fazer o que nossa Líder, Mary Baker Eddy, esperava que fizéssemos: atender às necessidades da humanidade por meio da oração.
Original em francês
Cristo Jesus ensinou que todos os homens têm um único Pai, um único Criador. “A ninguém sobre a terra chameis vosso pai; porque só um é vosso Pai, aquele que está nos céus” (Mateus 23:9).
A cada três anos, o Conselho de Educação, auxiliar da Faculdade de Metafísica de Massachusetts, realiza um Curso Normal para treinar e autorizar praticistas que se dedicam à cura pela Ciência Cristã, com o fim de assumir a responsabilidade adicional de ensinar essa prática de cura a outras pessoas. Pela primeira vez, todo o quadro de membros dA Igreja Mãe foi convidado a apoiar, em espírito de oração, essa atividade tão fundamental para nossa Igreja e para nossa Causa.