L’Ufficio dell’Agente dell’Editore per gli Scritti di Mary Baker Eddy presso La Prima Chiesa del Cristo Scientista, a Boston, Massachusetts, riceve regolarmente richieste e suggerimenti riguardo alle traduzioni dei libri di questa autrice. Abbiamo ricevuto anche richieste di informazioni in merito alle traduzioni della Bibbia in lingue diverse dall’inglese.
Avete mai avuto la sensazione che vi mancasse qualcosa per guarire? Ebbene, non siete i soli. Ecco un'affermazione eloquente che i practitioner della Scienza Cristiana sentono di frequente: «Per guarire ho solo bisogno di più fede, di una maggiore comprensione spirituale».
Ho sempre amato le storie della Bibbia, ma solo quando le ho lette sotto la luce della Scienza Cristiana ne ho compreso il valore pratico per il mondo. Probabilmente, ogni studioso della Bibbia ricorda il racconto dell'esperienza di Giacobbe quando «un uomo lottò con lui» prima che andasse incontro a suo fratello Esaù (Gen.
Non riuscivo a capire perché mi sentissi come in una situazione di stallo, come se una coperta pesante e invisibile mi stesse opprimendo, tenendomi inchiodata a terra. La vita mi pareva infatti cupa e i pensieri mi sembravano fiacchi.
Il mondo aveva appena tirato un sospiro di sollievo per la riunificazione pacifica della Germania e la liberazione politica di alcune parti dell’Europa orientale, quando un’altra polveriera esplose in Medio Oriente. I conflitti armati continuano a divampare nel mondo, alcuni dei quali covano a lungo prima di esplodere.
Un’umanità che si sta risvegliando è alla ricerca di un salvatore. Singole persone, gruppi e nazioni, alle prese con problemi che sembrano irrisolvibili attraverso i consueti processi, gridano per trovare qualcosa, o qualcuno, che li conduca fuori dalla complessità degli affari umani.
La Scienza Cristiana mostra che, poiché ogni racconto biblico presenta la Parola di Dio in azione, ciascuna storia è applicabile al di là del suo contesto storico originale e in qualsiasi momento. Interpretati secondo la Mente divina, Dio, i singoli versetti biblici raggiungono i più diversi stati del pensiero umano, illuminati e meno illuminati.
Vorrei condividere la prima guarigione che ho avuto a seguito delle mie preghiere, avvenuta grazie alla scelta della Scienza Cristiana come percorso di vita. Fin da piccola, io e i miei fratelli frequentammo la scuola domenicale presso la nostra filiale locale della Prima Chiesa del Cristo, Scientista.
La certezza che ha la Scienza Cristiana della grande verità spirituale che Dio governa tutto ciò che è reale è meravigliosa. Ed è tanto più meravigliosa se consideriamo lo stato caotico in cui spesso sembra trovarsi il mondo.
Distogliete il vostro sguardo dal corpo e rivolgetelo alla Verità e all'Amore, il Principio di tutta la felicità, armonia e immortalità. Mantenete il pensiero ben fermo su ciò che è permanente, buono e vero, e tutto questo si manifesterà nella vostra esperienza nella proporzione in cui occuperà i vostri pensieri.